Das berühmte Divi Theme kommt zum Glück schon mit einer Übersetzung ins Deutsche. Allerdings muss man aufpassen, wenn man in den WordPress Einstellung die Sprache der Webseite „Deutsch (Sie)“ auswählt, dann funktionieren die Übersetzungen des Divi Themes nicht mehr, und bestimmt auch andere Plugins!
Warum? Der Sprachcode für „Deutsch (Sie)“ ist „de_DE_formal“, die meisten Plugins und Themes bieten aber ihre deutsche Übersetzung normal als „de_DE“ an.
Was tun wenn man unbedingt „Deutsch (Sie)“ braucht?
1. Lösung: Umbennen
Als schnellste Lösung könnte einem in den Sinn kommen die Übersetzungsdateien vom Parent-Theme ins Child-Theme zu kopieren und dann umzubennen. Das könnte vielleicht klappen, wenn man keine Plugins benutzt die auch das gleiche Problem haben.
2. Lösung: Language Fallback
Die eleganteste Lösung dürfte die Installation des Plugins „Language Fallback“ von Bernhard Kau sein. Wählen Sie nun als Ersatzsprache „Deutsch“ und als „Sprache der Webseite „Deutsch (Sie)“, und alles funktioniert Bestens.
Neueste Kommentare